1
00:00:32,490 --> 00:00:37,912
අපේ විශ්වය
2
00:00:40,665 --> 00:00:42,208
- මම මේක ගෙනාවා.
- ඇත්තටම?
3
00:00:42,292 --> 00:00:43,293
මේක හොදයි නේද?
4
00:00:43,376 --> 00:00:45,503
ඇත්ත වශයෙන්ම මට අවශ්ය දේ
5
00:00:46,379 --> 00:00:47,547
සම්පූර්ණයෙන්ම ලෞකික දිනයන් විය.
6
00:00:51,176 --> 00:00:53,303
ඇත්ත වශයෙන්ම මා බලාපොරොත්තු වූ දේ
7
00:00:53,803 --> 00:00:55,180
සම්පූර්ණයෙන්ම මට යමක් විය.
8
00:00:55,263 --> 00:00:57,682
මෙම තාක්ෂණික නවෝත්පාදනයන් හරහා,
නැවත මිලදී ගැනීමේ අනුපාතය...
9
00:00:57,766 --> 00:01:00,977
පූර්ණ කාලීන සේවකයෙකුගේ හැඳුනුම්පත
සහ ප්රමාණවත් නිවාඩු.
10
00:01:02,270 --> 00:01:03,438
මම තෝරාගත් සෝෆා
11
00:01:04,397 --> 00:01:05,774
සහ මට ඇණ ගැසිය හැකි නිවසක්.
12
00:01:09,402 --> 00:01:11,404
කවුද දන්නේ...
13
00:01:12,447 --> 00:01:13,615
එක දවසක්
14
00:01:14,991 --> 00:01:16,326
ආක්‍රමණය කරන්නෙකු පැමිණෙනු ඇත
15
00:01:17,035 --> 00:01:18,036
මගේ සමාදානයේ දවස් කඩාකප්පල් කරනවාද?
16
00:01:18,912 --> 00:01:21,122
කවුද දැනගෙන හිටියෙ මට ඒ ළමයා හම්බවෙයි කියලා
17
00:01:22,457 --> 00:01:24,584
කවුද විනාශ කරන්නේ
මගේ ප්‍රදේශයේ ඇති සියල්ල?
18
00:01:28,129 --> 00:01:30,465
එය WOO-JOO ය
19
00:01:32,425 --> 00:01:34,677
ස්වාභාවික විපතක් වගේ
20
00:01:35,345 --> 00:01:36,346
බෝම්බයක්
21
00:01:38,890 --> 00:01:40,433
හෝ නිල් පාටින් බෝල්ට් එකක්...
22
00:01:44,813 --> 00:01:47,398
මම වරක්
මගේම විශ්වයේ කේන්ද්‍රය...
23
00:01:48,483 --> 00:01:49,484
වෙනස් විශ්වයක් දක්වා
24
00:02:01,371 --> 00:02:03,623
- කොහෙවත් නැති තැනකට වැටුණා.
- කොහෙවත් නැති තැනකට දැම්මා.
25
00:02:06,626 --> 00:02:10,046
අපේ විශ්වය
26
00:02:10,880 --> 00:02:13,758
{\an8}පරිංගය 1
27
00:02:39,534 --> 00:02:41,035
{\an8}මම හිතන්නේ දැන් ස්වභාවික ආලෝකය හොඳින් පෙනෙනවා.
28
00:02:41,119 --> 00:02:42,453
{\an8}ඔබට පරාවර්තකය ඉවත් කළ හැකිද?
29
00:02:42,537 --> 00:02:43,705
{\an8}එහි ආලෝකය කැඩී යයි
දර්ශනයේ ස්වරය.
30
00:02:50,086 --> 00:02:52,172
හේයි, ඔබේ හිස මෙම කෝණයට ඇලී තිබේ.
31
00:02:52,255 --> 00:02:54,424
ඔබේ දෑත් ඉහළට ඔසවන්න.
32
00:02:54,507 --> 00:02:55,508
ඔබ ආපසු යාමට අවශ්යයි.
33
00:02:55,592 --> 00:02:56,926
මම කිව්වා ඔයා පහලට යන්න ඕනේ කියලා.
34
00:03:00,763 --> 00:03:02,140
හේයි, ඇතුළට යන්න.
35
00:03:02,223 --> 00:03:03,224
ඔබ ඇතුල් විය යුතුයි.
36
00:03:03,308 --> 00:03:04,434
මම කිව්වා කෝණය අඩු කරන්න කියලා.
37
00:03:04,517 --> 00:03:05,518
කෝණය? තේරුම් ගත්තා ද.
38
00:03:12,567 --> 00:03:13,651
මට කණගාටුයි.
39
00:03:39,510 --> 00:03:41,304
බෙදාහැරීම සම්පූර්ණයි
40
00:03:41,804 --> 00:03:44,515
ඔබ පියවර 30,000කට ළඟා වී ඇත!
41
00:03:45,808 --> 00:03:46,809
කුමක් ද?
42
00:03:47,727 --> 00:03:48,728
වහිනවා.
43
00:03:50,480 --> 00:03:53,733
ඔව්, සැලසුම් වෙනස් කිරීමට කාලයයි!
44
00:03:55,735 --> 00:03:57,737
දවස් කීයක් ගියාද
අපි අවසන් වරට සැමරූ දා සිට?
45
00:03:57,820 --> 00:04:00,573
සුපර් මාර්කට් එකට යන්න වෙනවා
වැසි දිනවල.
46
00:04:01,032 --> 00:04:02,992
සියල්ල විකිණීමට ඇත.
47
00:04:04,035 --> 00:04:06,537
මට කරදර වෙන්න වෙන්නේ නැහැ
ටික වේලාවකට උදේ ආහාරය ගැන.
48
00:04:07,664 --> 00:04:09,832
අමු මාළු පිරිනමනවා
වැසි දිනවල වට්ටම් සහිතව.
49
00:04:10,416 --> 00:04:11,542
විනාඩියක් විතරයි.
50
00:04:12,919 --> 00:04:14,087
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
51
00:04:14,337 --> 00:04:16,839
දැන්, තත්පර දහයක් ඉන්න.
52
00:04:17,924 --> 00:04:18,925
- ඒක මෙතන.
- කුමක් ද?
53
00:04:19,550 --> 00:04:23,304
අපි දැන් පටන් ගනිමු
දවසේ අවසාන අලෙවිය.
54
00:04:23,388 --> 00:04:24,389
40% වට්ටමක්
55
00:04:24,931 --> 00:04:28,977
අපි දැන් පටන් ගනිමු
දවසේ අවසාන අලෙවිය.
56
00:04:29,060 --> 00:04:31,562
ඔබ ඇත්තටම පරාජය කළ නොහැකියි, Hyun-joo.
57
00:04:32,563 --> 00:04:35,608
ඒ සියල්ල අත්දැකීමෙන්, ඔබ දන්නවාද?
58
00:04:35,692 --> 00:04:36,693
අපි ගෙදර යමු.
59
00:04:40,113 --> 00:04:41,114
ටා-ඩා.
60
00:04:44,742 --> 00:04:45,994
එය බාල්දි වත් කරයි.
61
00:04:46,077 --> 00:04:47,078
අපි ඇතුලට යමු.
62
00:04:48,746 --> 00:04:49,747
එන්න අපි යමු.
63
00:04:49,914 --> 00:04:51,874
විකිණීමට ඇති භාණ්ඩ සඳහා සාප්පු යාම
සහ කිම්චි පෑන්කේක් ...
64
00:04:51,958 --> 00:04:54,085
මම මෙච්චර කල් බලාගෙන හිටියා
මේ වගේ වැසි දවසකට.
65
00:04:54,168 --> 00:04:57,171
මෙන්න ඔබ ඇණවුම් කළ විශේෂ කෑම වේල.
66
00:04:58,089 --> 00:04:59,090
චියර්ස්!
67
00:05:03,386 --> 00:05:05,388
මෙච්චර කල් වැස්සෙ නෑ..
එය මා හිරිහැර කළේය.
68
00:05:10,143 --> 00:05:12,353
එය එකම රසය නොවේ
ඔබ මෙය වෙනත් ස්ථානයකට ඇණවුම් කළහොත්.
69
00:05:12,437 --> 00:05:15,523
බඩ ඉරිඟු ඇති නිසා ඔබේ රසය වඩා හොඳය.
70
00:05:15,606 --> 00:05:16,733
ඔබ තවත් අර්ධ-කාලීන රැකියා සඳහා ලියාපදිංචි වී ඇත,
ඔබ නොවේද?
71
00:05:17,942 --> 00:05:18,943
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
72
00:05:19,027 --> 00:05:21,654
ටින් ඉරිඟු මිල වැඩි වී ඇති බව මට ආරංචි විය.
73
00:05:21,738 --> 00:05:23,573
ඉතින් ඔබ BS Food වලට ඇතුල් වුණේ නැද්ද?
74
00:05:26,117 --> 00:05:27,785
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
75
00:05:29,120 --> 00:05:30,121
ඔව්.
76
00:05:30,204 --> 00:05:32,081
එය සිදු වූ විට ඔබ සැමවිටම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වයි.
77
00:05:32,165 --> 00:05:33,791
ඔබේ කටහඬ ඉහළ යයි
78
00:05:33,875 --> 00:05:35,168
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
79
00:05:35,293 --> 00:05:36,669
මම ඔයාව දන්නවා.
80
00:05:36,753 --> 00:05:38,463
ඒ මගේ අර්ධකාලීන රැකියාව නිසා පමණක් නොවේ.
81
00:05:38,963 --> 00:05:41,341
බඳවා ගැනීම විය
මේ පාර තරඟකාරී වැඩියි.
82
00:05:41,799 --> 00:05:43,760
මම පූර්ණ කාලීන රැකියාවකට යන්නම්
මම උපාධිය ලබා ගැනීමට පෙර.
83
00:05:44,469 --> 00:05:45,470
හියුන්-ජින්.
84
00:05:46,262 --> 00:05:47,305
මොකක්ද හදිසිය?
85
00:05:48,181 --> 00:05:49,349
ඔබ තවමත් තරුණයි.
86
00:05:49,766 --> 00:05:50,767
සහ...
87
00:05:51,434 --> 00:05:53,061
මෙම විශ්වාසනීය කුඩය ඔබ ළඟ තිබේ.
88
00:05:59,108 --> 00:06:00,276
මම එතරම් තරුණ නැහැ.
89
00:06:00,360 --> 00:06:01,361
හියුන්-ජූ.
90
00:06:01,569 --> 00:06:03,780
මම ඉහළම සිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
Seorin විශ්ව විද්‍යාලයේ.
91
00:06:05,365 --> 00:06:06,407
හියුන්-ජූ.
92
00:06:06,532 --> 00:06:08,576
ඒක නෙවෙයි දැන් වැදගත්.
93
00:06:09,827 --> 00:06:11,120
- මිරිස් මෙයොනීස් ද?
- ඒක හරි.
94
00:06:11,204 --> 00:06:12,288
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
95
00:06:12,372 --> 00:06:13,456
ඔව්.
96
00:06:15,041 --> 00:06:16,084
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.
97
00:06:16,167 --> 00:06:17,251
ඔහ්, ස්තූතියි.
98
00:06:30,181 --> 00:06:31,182
ඌ කව් ද?
99
00:06:32,683 --> 00:06:34,685
ඒ වූ-ජින් ය.
100
00:07:04,632 --> 00:07:06,217
සමාවෙන්න, Seon Woo-jin මහතා.
101
00:07:07,969 --> 00:07:11,180
අක්කා මට කිව්වෙත් නෑ
ඔබ ඇයට යෝජනා කළ බව.
102
00:07:12,098 --> 00:07:13,182
ඒ මම නිසා නේද?
103
00:07:13,516 --> 00:07:15,685
ඊට පෙර, ඇය පැවසුවේ ඇය බලා සිටින බවයි
මම උපාධිය ලබන තුරු.
104
00:07:15,768 --> 00:07:17,270
ඇය දැන් කිව්වාද ඇය බලා සිටින බව
මට පූර්ණ කාලීන රැකියාවක් ලැබෙන තුරු?
105
00:07:18,604 --> 00:07:21,149
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීපයි
106
00:07:22,733 --> 00:07:23,818
ඉතින් මට තේරුණා ඇයි කියලා.
107
00:07:27,572 --> 00:07:28,614
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නම්.
108
00:07:29,657 --> 00:07:31,742
මම ප්රායෝගිකව ඇගේ දෙමාපියෙක්.
109
00:07:32,285 --> 00:07:34,412
ඉතින් අපි අපේ පවුල්වල අය හමුවෙමු.
110
00:07:35,413 --> 00:07:36,414
කුමක් ද?
111
00:07:36,497 --> 00:07:38,875
ඔබේ පවුලේ සියලු දෙනා අමතන්න.
112
00:07:39,000 --> 00:07:40,334
චියර්ස්.
113
00:07:44,213 --> 00:07:45,882
අර එතන ඉන්න මිනිහා. Seon Tae-hyung.
114
00:07:46,340 --> 00:07:48,801
ඔහු පරාවර්තකයේ සහායකයා විය.
115
00:07:48,885 --> 00:07:51,345
ඔහු දැනටමත් ඒවා නිසි කෝණවල තබා ඇත
තවදුරටත් ගැලපීම අවශ්ය නොවේ.
116
00:07:51,429 --> 00:07:53,473
මම එහෙම හිතුවා
අපගේ A-කට් ඉතා අලංකාර විය.
117
00:07:53,556 --> 00:07:55,808
ඔයා දැක්කනේ එයා එලියට ගෙනා හැටි
යොමු ඡායාරූප වහාම, හරිද?
118
00:07:56,392 --> 00:07:57,935
මම කිව්වේ, ඔහුට ස්තූතියි
119
00:07:58,019 --> 00:08:00,980
අද ඡායාරූපවල ගුණාත්මකභාවය
උඩට ගියා.
120
00:08:01,272 --> 00:08:02,648
ඔහු අඩුම තරමින් එතරම් දෙයක් කළ යුතුය
121
00:08:03,232 --> 00:08:04,317
ඔහු වීදි ඡායාරූප ශිල්පියෙකු වූ නිසා.
122
00:08:05,151 --> 00:08:06,486
ඔහු ඡායාරූපකරණය පිළිබඳ ප්රධාන විෂයක් කර නොතිබුණි
123
00:08:06,569 --> 00:08:07,987
- කරුණාකර තවත් වීදුරුවක්.
- නැත්නම් විද්‍යාලයට යන්න.
124
00:08:08,070 --> 00:08:10,239
ඒ සම්මානය ඔහු දිනා ගත්තා
සමහර දේශීය ඡායාරූප ප්‍රදර්ශනයකදී?
125
00:08:10,323 --> 00:08:12,950
ඒ හැර,
ඔහුගේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ කිසිවක් තිබුණේ නැත.
126
00:08:14,994 --> 00:08:16,996
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට ඒ හැමදේම මතකයි කියලා.
127
00:08:17,538 --> 00:08:18,748
ඔබ ඇත්තටම මා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
128
00:08:19,290 --> 00:08:20,291
ඇත්ත වශයෙන්.
129
00:08:20,374 --> 00:08:22,168
ඔබ ඡායාරූප ශිල්පියෙකු දකින සෑම දිනකම නොවේ
130
00:08:22,251 --> 00:08:24,629
කවුද ළමා නිවාසයකින්
සහ විද්‍යාලයට ගියේ නැත.
131
00:08:25,129 --> 00:08:26,172
හරියටම.
132
00:08:26,255 --> 00:08:29,342
එසේ වුවද, ඔබට බොහෝ උපකාර ලැබේ
මෙම වීදි ඡායාරූප ශිල්පියාගෙන්.
133
00:08:29,842 --> 00:08:31,135
ඔයා අද කළා වගේ.
134
00:08:32,637 --> 00:08:33,638
ඔබ...
135
00:08:33,930 --> 00:08:35,848
ඔබ සිතන්නේ අපි එකම මට්ටමක සිටින බවයි
136
00:08:36,182 --> 00:08:38,017
අපි දෙන්නම නිසා
දීප්තිමත් ආලෝකය යටතේ, ඔබ නොවේ ද?
137
00:08:38,100 --> 00:08:39,852
හේයි, අවදි වන්න.
138
00:08:41,312 --> 00:08:42,313
හේයි ඔය දෙන්නා.
139
00:08:42,730 --> 00:08:44,315
ඔයාලා
140
00:08:44,398 --> 00:08:46,192
හරියට ගම් වගේ.
141
00:08:46,275 --> 00:08:47,985
කෙල වෙන්න දෙයක්
රසය අවසන් වූ පසු.
142
00:08:50,029 --> 00:08:52,198
ඇරෙන්න ඒ මිනිහට රසක්වත් නෑ.
143
00:09:21,435 --> 00:09:23,229
මම ඔයාට ආදරෙයි, Tae-hyung.
144
00:09:23,312 --> 00:09:24,355
මේ කුමක් ගැනද?
145
00:09:24,438 --> 00:09:25,690
ඔබට මතක නැත
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?
146
00:09:25,773 --> 00:09:27,858
ඊයේ වන විට,
ඔබ මම වීමට අපේක්ෂා කරන කෙනෙකි.
147
00:09:27,942 --> 00:09:28,943
ඔබ පුදුම විය.
148
00:09:29,026 --> 00:09:30,152
ඔබ පෘථිවියේ සිටින්නේ කුමක්ද ...
149
00:09:31,571 --> 00:09:32,572
ඒයි!
150
00:09:33,739 --> 00:09:35,074
වෙනස් කිරීම වෙනුවට
යමෙකුගේ පසුබිම,
151
00:09:35,157 --> 00:09:37,368
ඇයි ඔබ දේවල් නැවත ඉගෙන නොගන්නේ
පෙරසිටුවීම් සහ දීප්තිය වගේ?
152
00:09:37,451 --> 00:09:38,911
ඔබ ඔබ ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුය.
153
00:09:38,995 --> 00:09:40,413
හොඳයි, මම අයින් වුණා.
154
00:09:40,496 --> 00:09:41,581
රසය තිබීම අමතක කරන්න.
155
00:09:41,664 --> 00:09:43,249
ඔබ දුම්මලවත් නොවේ
හපන්න වටිනවා ඔයා...
156
00:09:43,332 --> 00:09:44,375
සමාවෙන්න! මම ගෙවන්නම්
157
00:09:44,458 --> 00:09:45,751
සම්පූර්ණයෙන්.
158
00:09:48,713 --> 00:09:49,714
ඔයාට දැන් මතකයි නේද?
159
00:09:49,797 --> 00:09:52,174
- ඔබ ඇත්තටම ඊයේ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළා.
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
160
00:09:52,258 --> 00:09:53,551
ඉන්න, Tae-hyung...
161
00:10:05,229 --> 00:10:06,314
පිස්සු අවජාතකයෙක්!
162
00:10:10,026 --> 00:10:11,152
අපි දේවල් පැහැදිලි කරමු.
163
00:10:11,235 --> 00:10:13,446
ඔබ ඉවත් වුණේ නැහැ.
මම තමයි මුලින්ම ඔයාව අස් කළේ.
164
00:10:13,779 --> 00:10:14,947
ප්‍රවාහන ගාස්තුව
මාසික කුලිය
165
00:10:15,031 --> 00:10:16,115
ක්රෙඩිට් කාඩ්
ශේෂය: -300,000 දිනා ඇත
166
00:10:16,365 --> 00:10:17,908
මෙය සිදු විය නොහැක.
167
00:10:18,909 --> 00:10:20,202
නැහැ!
168
00:10:32,423 --> 00:10:34,342
එය ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.
169
00:10:45,770 --> 00:10:46,771
ඔයාට මහන්සි වෙන්න ඇති, වූ-ජින්.
170
00:10:46,854 --> 00:10:48,314
නැහැ, මම හොඳින්.
171
00:10:49,982 --> 00:10:51,525
අනේ මේ පැත්තට එන්න සර්.
172
00:10:51,609 --> 00:10:52,610
කමක් නැහැ.
173
00:10:59,158 --> 00:11:00,660
ඒක හරිම ලස්සනයි.
174
00:11:19,679 --> 00:11:20,721
හරි හරී.
175
00:11:20,888 --> 00:11:22,807
ශේෂය
1,207,000 දිනා ඇත
176
00:11:22,890 --> 00:11:24,850
මට බලන්න දෙන්න...
177
00:11:31,524 --> 00:11:32,525
හේයි, හියුන්-ජින්!
178
00:11:32,608 --> 00:11:34,318
ඇයි ඔච්චර පහත් වෙලා?
179
00:11:35,653 --> 00:11:36,654
සේ-යොන්.
180
00:11:38,239 --> 00:11:39,365
මේ මොකක්ද දන්නවද?
181
00:11:39,949 --> 00:11:41,158
- කුමක් ද?
- මේ.
182
00:11:42,535 --> 00:11:43,994
ඔහ්, එය රෝමන් ලාම්පුවක්.
183
00:11:45,579 --> 00:11:46,580
මම සිතූ පරිදි.
184
00:11:47,164 --> 00:11:48,416
ඔබ දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.
185
00:11:48,499 --> 00:11:50,876
අයියෝ මම ඉස්සර
විනෝදාංශයක් ලෙස පහන් එකතු කරන්න.
186
00:11:51,752 --> 00:11:52,920
නමුත් ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
187
00:11:53,212 --> 00:11:54,630
මගේ සහෝදරිය එයට කැමති විය.
188
00:11:55,715 --> 00:11:58,718
එය පළමු වතාවයි
මගේ සහෝදරිය කවදා හෝ කීවේ ඇය යම් දෙයකට කැමති බවයි.
189
00:12:00,261 --> 00:12:01,470
මම ඒ ගැන හිතුවොත්
190
00:12:02,304 --> 00:12:04,056
අපි හැම විටම දේවල් මිලදී ගත්තා
191
00:12:04,890 --> 00:12:05,891
අපි පැන ගියොත්
192
00:12:06,225 --> 00:12:07,435
හෝ යමක් අවශ්ය විය.
193
00:12:08,602 --> 00:12:09,603
ඒකයි මේක හදන්නේ
194
00:12:10,730 --> 00:12:13,190
අක්කා කැමති පලවෙනි දේ
ඒක නොසලකා.
195
00:12:13,524 --> 00:12:15,776
ඉතින් මට ඇත්තටම මේක ඇය වෙනුවෙන් ගන්න ඕන
196
00:12:16,193 --> 00:12:17,653
ඒත් මට සල්ලි නෑ.
197
00:12:18,863 --> 00:12:19,989
හේයි, සේ-යොන්.
198
00:12:20,072 --> 00:12:21,490
ඔබට බෙල් පෙපර් ගිණුමක් තිබේද?
199
00:12:24,201 --> 00:12:25,453
මට ඔයාව දැක්කම සතුටක් නෑ යාලුවනේ.
200
00:12:29,540 --> 00:12:30,541
දැන් අනිත් පැත්ත.
201
00:12:32,334 --> 00:12:33,377
දැන් බහින්න.
202
00:12:33,836 --> 00:12:34,920
එතරම් බරයි.
203
00:12:35,045 --> 00:12:37,923
ඔබේ ස්ථානය ඕනෑවට වඩා සපයා ඇත
තනියම ජීවත් වෙන කොල්ලෙක් වෙනුවෙන්.
204
00:12:38,048 --> 00:12:39,717
මම මගේම තැන ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්
205
00:12:39,800 --> 00:12:40,801
මම වීදි ඡායාරූප ශිල්පියෙක් නිසා.
206
00:12:40,885 --> 00:12:43,053
හ්ම්, ඔයා මුලින්ම මේක බලාගන්න ඕන
207
00:12:43,137 --> 00:12:44,597
ඔබට ඔබේ ස්ථානය ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නම්.
208
00:12:45,139 --> 00:12:47,308
මම කිව්වා ඔය පුරුද්ද හදාගන්න කියලා
ඔයාට පිස්සු හැදුනම මම රස්තියාදු වෙනවා නේද?
209
00:12:47,391 --> 00:12:49,101
ඒත් ඒ මිනිහා මට තරහ ගියා!
210
00:12:50,978 --> 00:12:51,979
සර්.
211
00:12:52,271 --> 00:12:53,606
මට පොලී රහිත ණයක් ලබා ගත හැකිද?
212
00:12:53,689 --> 00:12:55,149
මගේ ස්ටුඩියෝව රතු පාටයි
මාස හතරකට
213
00:12:55,232 --> 00:12:56,442
ඒ නිසා මම මගේ මහල් නිවාස ඒකකය කුලියට ගැනීම නැවැත්තුවා.
214
00:12:56,525 --> 00:12:59,612
කලබල වෙන්න මොනවද තියෙන්නේ
ඔබට මේවායින් එකක් විකිණීමට හැක්කේ කවදාද?
215
00:13:00,070 --> 00:13:01,530
ඒවා ඉහළ මිලකට අලෙවි කිරීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.
216
00:13:02,114 --> 00:13:04,074
මේක අලුත්ම මාදිලිය වගේ.
මේක කොහොමද?
217
00:13:04,158 --> 00:13:05,284
නැත.
218
00:13:05,367 --> 00:13:06,410
මේවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
219
00:13:06,494 --> 00:13:08,037
මෙම කුඩා ගෘහ භාණ්ඩ කෑලි
විසිතුරු බලන්න.
220
00:13:08,120 --> 00:13:10,080
මෙය ගෘහ භාණ්ඩ පමණක් නොවේ.
221
00:13:10,164 --> 00:13:12,458
මේ චාල්ස්, එලිසබෙත් සහ ඇලිස්.
222
00:13:12,708 --> 00:13:14,126
ඔවුන් මගේ සගයන්.
223
00:13:16,378 --> 00:13:18,047
- කොහොමද මේවා?
- ඔයාට පිස්සුද, Seung-taek?
224
00:13:18,130 --> 00:13:19,381
මෙය ප්රායෝගිකව මගේ හදවතයි.
225
00:13:19,465 --> 00:13:20,549
අපි මේ සමඟ යමු.
226
00:13:24,678 --> 00:13:26,931
හරි හරී. මෙය ඉතා පැරණි ලෙස පෙනේ.
227
00:13:27,014 --> 00:13:29,016
ඒයි, ඒක කපලා ආපහු දාන්න.
228
00:13:29,975 --> 00:13:30,976
කුමක් ද?
229
00:13:31,143 --> 00:13:32,686
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා කියලා!
230
00:13:33,020 --> 00:13:34,021
කුමක් ද?
231
00:13:37,650 --> 00:13:38,734
මම එකම දරුවා.
232
00:13:38,901 --> 00:13:40,694
අනික මේවා කොහොමත් වැඩිය වටින්නේ නෑ.
233
00:13:42,738 --> 00:13:45,741
එතකොට අපිට තියෙන එකම විකල්පය මේකයි.
234
00:13:46,367 --> 00:13:48,285
අපි යමක් විකුණන්න ඕන
ඒක ගොඩක් වටිනවා.
235
00:13:50,162 --> 00:13:52,122
මේ වගේ, 1:1 දර්ශන අනුපාතයකින්.
236
00:13:53,415 --> 00:13:54,416
බෙල් පෙපර්.
237
00:13:54,959 --> 00:13:57,127
ඒයි, කවුරුහරි ලාම්පුව විකුණනවා.
238
00:13:59,922 --> 00:14:01,215
ඔයා තමයි හොඳම, Se-yeon.
239
00:14:01,298 --> 00:14:03,008
ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබේ අසල්වැසි වෙළෙන්දෙක්.
240
00:14:03,759 --> 00:14:07,221
පවතින අයිතම විශාල ලෙස වෙනස් වේ
ඔබගේ ස්ථානය අනුව.
241
00:14:07,304 --> 00:14:08,430
එය සාර්ථක වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
242
00:14:08,514 --> 00:14:09,723
අපි වහාම ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගනිමු.
243
00:14:10,850 --> 00:14:12,393
පහන දැනටමත් විකුණා අවසන්ද?
244
00:14:12,476 --> 00:14:14,520
බලන්න? අපට දැනටමත් අනාගත ගැනුම්කරුවෙකු සිටී.
245
00:14:14,603 --> 00:14:15,729
මගේ පිස්සු කුසලතා පරීක්ෂා කරන්න.
246
00:14:16,564 --> 00:14:18,899
ඉන්න, මේ පුද්ගලයා
නොමිලේ භාණ්ඩ පමණක් ලබා දෙයි.
247
00:14:18,983 --> 00:14:21,068
ඇය දේවල් මිලදී ගන්නේ හෝ විකුණන්නේ නැත.
248
00:14:21,151 --> 00:14:22,278
ඇය ඒවා පමණක් ලබා දෙයි.
249
00:14:22,570 --> 00:14:24,196
හොඳයි, ඒක හරි වගේ.
250
00:14:24,280 --> 00:14:25,489
අපට ඇසට පෙනෙනු ඇත.
251
00:14:25,573 --> 00:14:28,409
මේ වගේ මිනිස්සු
සාමාන්යයෙන් මිල ගැන කේවල් කරන්න එපා.
252
00:14:28,492 --> 00:14:30,119
අඩුම ගානේ වොන් 100,000ක් වත් අපි රැවුල කපන්න ඕනේ.
253
00:14:30,202 --> 00:14:32,580
මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් හොඳයි
10% ක වට්ටමක් ලබා දීම.
254
00:14:32,663 --> 00:14:34,707
නමුත් ඒකට වොන් මිලියනයකට වඩා වැය වෙනවා.
255
00:14:34,790 --> 00:14:36,667
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔවුන් එතරම් වට්ටම් කරයිද?
256
00:14:36,750 --> 00:14:37,751
බෙල් පෙපර්.
257
00:14:37,835 --> 00:14:39,211
පහන දැනටමත් විකුණා අවසන්ද?
258
00:14:39,295 --> 00:14:41,297
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- එවිට මම එය මිලදී ගැනීමට කැමතියි!
259
00:14:41,380 --> 00:14:42,464
කේවල් නොකර සිටීමෙන් ඔබ හොඳින්ද?
260
00:14:42,548 --> 00:14:44,466
{\an8}මම කවදාවත් ඕනෑවට වඩා කේවල් කරන්නේ නැහැ.
261
00:14:44,550 --> 00:14:47,887
{\an8}- අපට අද හමුවිය හැකිද?
- කවදා සහ කොහේද?
262
00:14:47,970 --> 00:14:50,514
{\an8}අපිට Seongso දුම්රිය ස්ථානය අසලදී හමුවිය හැකිද
ප.ව. 4.00 ට?
263
00:14:50,598 --> 00:14:51,891
{\an8}හරි.
264
00:14:54,768 --> 00:14:58,898
මම දිවුරනවා මම ඔක්කොම එළියට යනවා
මම දන්නා සෑම තාක්ෂණයකින්ම.
265
00:14:59,023 --> 00:15:00,608
මගේ බබා.
266
00:15:01,984 --> 00:15:05,529
මම අනිවාර්යයෙන්ම සොයා බලන්නම්
ඔබේ ගැනුම්කරු සැබවින්ම අගය කරන්නේ නම්
267
00:15:06,947 --> 00:15:09,742
ඒ වගේම ඔයා ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙන්න.
268
00:15:46,445 --> 00:15:47,613
බෙල් පෙපර්?
269
00:15:48,489 --> 00:15:50,366
හරි. ඔබ අන්කූල් මහතාද?
270
00:15:50,658 --> 00:15:51,659
{\an8}ඔබ ත්‍යාගශීලී සේ-යොන් ද?
271
00:15:51,742 --> 00:15:52,743
{\an8}- ඔව්.
- ආයුබෝවන්.
272
00:15:59,500 --> 00:16:01,669
ඒක රෝමන් ලාම්පුවක් නේද?
273
00:16:01,752 --> 00:16:04,171
ඔව්. එය විශිෂ්ට තත්ත්වයේ ඇත
මගේ පෝස්ට් එකේ සඳහන් කර ඇති පරිදි.
274
00:16:04,254 --> 00:16:06,423
මම එය භාවිතා කරන විට ඉතා සැලකිලිමත් විය
275
00:16:06,507 --> 00:16:07,758
ඒ නිසා ඉතා අඩුවෙන් ගෙවී යයි.
276
00:16:10,761 --> 00:16:12,972
මම දන්නවා මම කිව්වේ මම කේවල් කරන්නේ නැහැ කියලා, නමුත් ...
277
00:16:13,263 --> 00:16:14,264
නමුත්?
278
00:16:14,348 --> 00:16:15,557
{\an8}එක වටය.
279
00:16:15,641 --> 00:16:18,143
මිල අඩු කරන්න
280
00:16:18,227 --> 00:16:20,854
{\an8}මම කල්පනා කළේ එහෙමද කියලා
මිල අඩු කළ හැකිය.
281
00:16:20,938 --> 00:16:23,023
{\an8}හොඳයි, ඔබ එය වසරක් භාවිත කළා.
282
00:16:23,107 --> 00:16:25,025
{\an8}එහෙනම් ඒක හරියයි
පාවිච්චි කරපු බඩු නේද?
283
00:16:25,109 --> 00:16:26,110
{\an8}භාවිතා කළ භාණ්ඩද?
284
00:16:26,193 --> 00:16:28,278
{\an8}ඔබ මගේ දරුවා ගැන කියන දේ බලන්න.
285
00:16:29,530 --> 00:16:31,490
{\an8}මම එය ඉතා සූක්ෂම ලෙස රැකබලා ගත්තා
286
00:16:31,573 --> 00:16:34,159
{\an8}ඉතින් එහි තත්ත්වය අනුව, මම එය විශ්වාස කරමි
පැරණි ලෙස පවා සැලකිය යුතුය.
287
00:16:34,243 --> 00:16:35,327
{\an8}දෙවන වටය.
288
00:16:35,411 --> 00:16:37,162
සොබ් කතාවක් කියන්න
289
00:16:37,246 --> 00:16:39,456
{\an8}කාර්යය නම්,
මට ඇත්තටම මේ ලාම්පුව මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.
290
00:16:39,540 --> 00:16:41,250
අපිට අම්මලා තාත්තලා හිටියේ නැහැ
291
00:16:41,333 --> 00:16:42,918
ඉතින් මගේ අක්කා මාව අවුරුදු නවයේ ඉඳන් හදා වඩා ගත්තා.
292
00:16:43,002 --> 00:16:44,003
{\an8}ඔබ කියන්නේ...
293
00:16:44,920 --> 00:16:46,755
{\an8}මෙය ඔබේ සහෝදරියට තෑග්ගක් ද?
294
00:16:48,298 --> 00:16:49,299
{\an8}ඔව්.
295
00:16:49,383 --> 00:16:51,176
{\an8}මම මෙය ඇගේ මංගල තෑග්ග ලෙස ලබා ගන්නවා.
296
00:16:52,553 --> 00:16:53,554
{\an8}මට පේනවා.
297
00:16:54,054 --> 00:16:55,472
{\an8}අඬන කතාව ඇති.
298
00:16:55,556 --> 00:16:57,307
කුමක් ද? ඔබ එය අඬන කතාවක් ලෙස හැඳින්වූවාද?
299
00:16:57,391 --> 00:16:58,434
මම ඔයාට කිව්වේ ඇත්ත.
300
00:16:58,517 --> 00:16:59,518
ඒක ඇත්ත නැත්ත
301
00:16:59,601 --> 00:17:01,437
ඔයාගේ පවුල මොන වගේද කියලා මට වැඩක් නැහැ.
302
00:17:01,520 --> 00:17:03,188
මම අනාථයෙක්
303
00:17:03,522 --> 00:17:06,400
ඉතින් පවුල ගැන ඕනෑම කතාවක්
මගෙන් චිත්තවේගීය ප්‍රතිචාරයක් නොලැබේ.
304
00:17:07,651 --> 00:17:08,986
{\an8}තුන්වන වටය.
305
00:17:09,069 --> 00:17:10,112
NITPICK
306
00:17:10,612 --> 00:17:11,864
ඉතින්...
307
00:17:11,947 --> 00:17:13,198
මේක බොරුවක් නෙවෙයි නේද?
308
00:17:13,741 --> 00:17:14,742
ව්යාජ එකක්ද?
309
00:17:15,200 --> 00:17:16,910
ඔයා මගේ බබාට බොරු කිව්වද?
310
00:17:16,994 --> 00:17:20,330
මම කිව්වේ, එය ඉතා හොඳින් ආවරණය කර ඇත
ඇතුලේ තියෙන දේ කියන්න අමාරුයි කියලා.
311
00:17:20,414 --> 00:17:21,749
සමහර බුබුලු එතුම ඉවත් නොකරන්නේ ඇයි?
312
00:17:23,917 --> 00:17:24,918
ඉන්පසු එය ඉවත් කරන්න.
313
00:17:25,002 --> 00:17:27,296
එය කෙතරම් විශිෂ්ට දැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත.
314
00:17:31,300 --> 00:17:32,301
අඩුපාඩු සොයා ගැනීම
315
00:17:32,384 --> 00:17:34,386
අවසන් වටය.
316
00:17:38,849 --> 00:17:40,684
සෑහෙන්න සීරීම් තියෙනවා.
317
00:17:40,768 --> 00:17:41,935
- මඩක් තියෙනවා.
- එය සහනයක් ලෙස හැඳින්වේ.
318
00:17:42,311 --> 00:17:44,021
එය නිර්මාණයේ කොටසකි.
ඒකේ මුද්‍රණය කරලා තිබුණා.
319
00:17:44,104 --> 00:17:45,481
එය අමතක කරන්න. ගනුදෙනුව අක්‍රියයි.
320
00:17:46,774 --> 00:17:47,816
මම එය මිලදී ගන්නම්, ඔබ දන්නවා.
321
00:17:49,401 --> 00:17:50,903
ඇය හරිම රළුයි.
322
00:17:51,320 --> 00:17:52,571
ඇය ඇඩැප්ටරයක් ගෙනාවා ද?
323
00:17:53,697 --> 00:17:54,698
ඒක හරිම ලස්සනයි.
324
00:17:55,699 --> 00:17:57,326
- ඔබට ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?
- මම ලස්සනයි.
325
00:17:57,409 --> 00:17:58,660
මම කිව්වේ පහනත් එක්ක.
326
00:17:58,744 --> 00:18:00,746
ඇත්තටම ඇය වියරු විය යුතුයි.
327
00:18:00,829 --> 00:18:02,289
ඇය ඉල්ලන පරිදි මම කරන්නම්
ඇයට යන්න සලස්වන්න.
328
00:18:05,167 --> 00:18:07,544
ඉන්න, ඇය සිතනවාද
මමත් ඇයගේ ඡායාරූප ගන්නවාද?
329
00:18:11,757 --> 00:18:13,133
ඉතින් ඔබ එය මිලදී ගන්නවාද නැද්ද?
330
00:18:13,842 --> 00:18:15,469
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ කියලා.
331
00:18:15,552 --> 00:18:17,346
මේක මගේ නංගිගේ.
332
00:18:17,429 --> 00:18:18,889
ඔබ ගෙවිය යුතුයි
එය ඔබේ සහෝදරියගේ වීමට.
333
00:18:18,972 --> 00:18:20,390
දැනටත් ඒක මගේ.
334
00:18:22,101 --> 00:18:23,393
හේයි, ඒක භයානකයි.
335
00:18:47,000 --> 00:18:48,043
ඔයාට හරි ද?
336
00:18:53,549 --> 00:18:54,675
අක්කාගේ පහන.
337
00:18:55,092 --> 00:18:56,093
මට සමාවෙන්න.
338
00:18:57,594 --> 00:18:59,346
කරුණාකර ඔබට පිටවිය හැකිද?
339
00:19:13,819 --> 00:19:14,820
ගනුදෙනුව අක්‍රියයි.
340
00:19:14,903 --> 00:19:17,656
මට කතා කරලා ඇති
ඔබ තරම් අසාධාරණ කෙනෙක්.
341
00:19:17,739 --> 00:19:19,700
යන්තම් යන්න.
මම මෙය මගේ අවාසනාවන්ත දිනය ලෙස සලකමි.
342
00:19:19,783 --> 00:19:23,203
හොඳයි. මට නංගිට දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
කොහොමත් කැඩිච්ච ලාම්පුවක්.
343
00:19:24,538 --> 00:19:27,166
කැඩිච්ච පහනක්වත් ගන්න මම කැමැත්තෙන් හිටියා
මගේ සහෝදරියගේ තෑග්ගක් ලෙස.
344
00:19:27,249 --> 00:19:28,542
මම කවදාවත් මේකට එකඟ නොවිය යුතුයි.
345
00:19:32,045 --> 00:19:33,714
ඔයා හොඳින්ද මගේ බබා?
346
00:19:40,012 --> 00:19:41,096
SE-YEON
347
00:19:46,602 --> 00:19:48,228
ඉතින් ඔබ එය මිලදී ගන්නවාද නැද්ද?
348
00:19:53,400 --> 00:19:55,444
මට හමුවීමට අවශ්ය නැත
ඒ රළු කාන්තාව නැවතත්.
349
00:20:11,376 --> 00:20:13,045
ඔබ මගේ දුරකථනය නැවත ලබා දෙනවා නම් හොඳයි
මම ඔබට වාර්තා කිරීමට පෙර.
350
00:20:13,128 --> 00:20:16,089
කරුණාකර, මගේ සහෝදරිය හමුවෙයි
හෙට ඇගේ අනාගත නැන්දම්මා.
351
00:20:16,173 --> 00:20:17,799
මගේ මස්සිනා පොලිස්කාරයෙක්!
352
00:20:17,883 --> 00:20:19,301
ඇත්තටම මම ඔබට වාර්තා කරන්නයි යන්නේ.
353
00:20:19,384 --> 00:20:21,511
මොනවා උනත්. එහෙම කිව්වොත්.
354
00:20:25,307 --> 00:20:26,350
- හලෝ...
- හේයි!
355
00:20:26,433 --> 00:20:28,227
මම කිව්වා මගේ දුරකථනය මට ආපසු දෙන්න!
356
00:20:28,310 --> 00:20:30,437
ඇත්තටම මට අවශ්ය නැහැ
ඔබ සමඟ දිගටම අන්තර් ක්‍රියා කරන්න.
357
00:20:30,896 --> 00:20:32,231
දැන් එන්න ඒක ගන්න.
358
00:20:32,314 --> 00:20:33,398
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?
359
00:20:33,482 --> 00:20:35,108
අද අපි හමුවූ තැන.
Seongso දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටවීම දෙක.
360
00:20:36,276 --> 00:20:37,778
මට පැය තුනක් ගත වෙනවා
එතැන් සිට ආපසු.
361
00:20:38,612 --> 00:20:40,072
එහෙනම් මම හෙට එන්නම්
362
00:20:40,155 --> 00:20:42,199
ප.ව. 5.00ට පමණ.
මගේ සහෝදරියගේ විවාහයට පෙර රැස්වීමෙන් පසුව.
363
00:20:42,282 --> 00:20:43,283
එතරම් කරදරකාරී.
364
00:20:58,173 --> 00:21:01,051
{\an8}මනාලයා: SEON WOO-JIN
මනාලිය: WOO HYUN-JOO
365
00:21:03,345 --> 00:21:04,429
Woo-jin.
366
00:21:06,056 --> 00:21:07,891
වූ-ජින්!
367
00:21:09,059 --> 00:21:10,560
යන්න එපා.
368
00:21:12,562 --> 00:21:13,814
Woo-jin!
369
00:21:16,358 --> 00:21:18,694
මෙහි සියලු වර්ගවල ආහාර තිබේ.
370
00:21:19,861 --> 00:21:22,239
ඔබ කළමනාකරණය කළේ කෙසේද
මෙහි වෙන් කරවා ගන්නද?
371
00:21:22,406 --> 00:21:23,824
ඒක විධිමත් රැස්වීමක්
අපේ පවුල් අතර.
372
00:21:23,907 --> 00:21:25,826
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.
373
00:21:26,702 --> 00:21:27,995
රසවිදින්න මස්සිනා.
374
00:21:28,078 --> 00:21:29,496
මම මිලදී ගන්නම්
375
00:21:29,579 --> 00:21:31,039
ඉතින් කන්න.
376
00:21:31,123 --> 00:21:33,083
නිසි රැස්වීමක් පවත්වමු
අපේ පවුල් අතර.
377
00:21:33,166 --> 00:21:34,209
ඒක හොඳයි. මම මිලදී ගන්නම්.
378
00:21:34,293 --> 00:21:35,294
ඉදිරියට එන්න.
379
00:21:35,377 --> 00:21:36,753
අපේ තව ඉන්නවා
ඔබ සිටින අයට වඩා.
380
00:21:36,837 --> 00:21:37,963
ඇත්ත වශයෙන්ම මම මිලදී ගත යුතුයි.
381
00:21:38,338 --> 00:21:39,339
කරුණාකර, භුක්ති විඳින්න.
382
00:21:39,715 --> 00:21:41,550
මෙයින් කිහිපයක් උත්සාහ කරන්න, Hyun-joo.
383
00:21:41,800 --> 00:21:43,844
මෙම ස්ථානයේ හොඳම marinated කකුළුවන් ඇත.
384
00:21:43,927 --> 00:21:44,970
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
385
00:21:45,512 --> 00:21:47,222
මම බ්ලොග් එකක දැක්කා...
386
00:21:48,348 --> 00:21:49,349
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
387
00:21:50,142 --> 00:21:51,935
- වූ-ජින්.
- එය කුමක් ද?
388
00:21:58,734 --> 00:21:59,735
බෙල් පෙපර් එකේ මිනිහා?
389
00:22:00,527 --> 00:22:01,611
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
390
00:22:03,113 --> 00:22:05,782
මට මගේ ආරාධනාව ලැබුණා
ඒ වෙනුවට ඊයේ හදිසියේ.
391
00:22:05,866 --> 00:22:08,035
හේයි. මේක අපේ පවුල් වලට විතරයි.
392
00:22:08,118 --> 00:22:10,203
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
393
00:22:11,913 --> 00:22:12,914
සහෝදරයා.
394
00:22:14,791 --> 00:22:16,918
එතැන් සිට වසර කීයක් ගත වී ඇත්ද?
395
00:22:17,336 --> 00:22:19,379
- සහෝදරයා?
- ඉදිරියට එන්න.
396
00:22:23,467 --> 00:22:25,969
ඉතින්, මම දැන් ඔබට මගේ මාමණ්ඩිය කියමුද?
397
00:22:27,346 --> 00:22:28,388
අපි කමු.
398
00:22:35,479 --> 00:22:36,897
මේක නියම අවන්හලක්.
399
00:22:38,815 --> 00:22:40,025
මම හැමදේටම වඩා marinated කකුළුවන්ට ආදරෙයි.
400
00:22:42,361 --> 00:22:43,862
Hyun-joo, abalone ටිකක් ගන්න...
401
00:22:46,198 --> 00:22:48,742
මෙය වල් අලි විය යුතුය. ඒක ගොඩක් හොඳයි.
402
00:22:49,618 --> 00:22:52,537
අපට සමාන මනාප තිබිය යුතුය,
මෙම අවන්හල සමඟ මෙන්.
403
00:22:52,621 --> 00:22:54,748
ඔයා මගේ රුචි අරුචිකම් හොඳට දන්නවා මගේ නැන්දම්මා.
404
00:23:04,925 --> 00:23:05,926
හේයි.
405
00:23:06,009 --> 00:23:07,552
අපි කතා කරන්න ඕන.
406
00:23:10,389 --> 00:23:12,140
මොනවා කිව්වත්.
407
00:23:13,392 --> 00:23:14,393
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
408
00:23:15,560 --> 00:23:17,312
මම කවදාවත් ඔබට නිසි ලෙස ස්තුති නොකළෙමි.
409
00:23:18,146 --> 00:23:19,147
ඔයාට ස්තූතියි.
410
00:23:19,731 --> 00:23:20,982
ඔබට ස්තුතියි
411
00:23:21,066 --> 00:23:22,818
මට බොහෝ කලක් නැති වූ මගේ සහෝදරයා හමු විය.
412
00:23:23,485 --> 00:23:26,113
එහෙම කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ ඊයේ අනාථයෙක්ද?
413
00:23:27,197 --> 00:23:29,199
මොහොතකට පෙර ඔබ අසා ඇති පරිදි
414
00:23:29,282 --> 00:23:31,326
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
අපි අවසන් වරට හමු වූ දා සිට.
415
00:23:32,786 --> 00:23:34,413
ඔබ ඇත්තටම ඔහුගේ සහෝදරයාද?
416
00:23:35,497 --> 00:23:37,499
මට ඔයා ගැන කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.
417
00:23:38,041 --> 00:23:40,210
ඔහු පැවසුවේ වෙන කවුරුත් නොවන බවයි
මෙම රැස්වීමට පැමිණෙනු ඇත.
418
00:23:42,337 --> 00:23:45,048
මම දකියි. ඉතින් ඔහු කීවේ එයයි.
419
00:23:46,633 --> 00:23:47,676
මට එය තේරෙනවා.
420
00:23:55,475 --> 00:23:56,560
වූ-ජින්.
421
00:23:56,643 --> 00:23:57,686
කුමක් ද?
422
00:23:57,978 --> 00:24:00,397
එයා තමයි මල්ලි
ඔබ අවසන් වරට සඳහන් කළා නේද?
423
00:24:02,399 --> 00:24:03,400
ඔව්.
424
00:24:07,446 --> 00:24:10,323
මම හිතන්නේ මට අවශ්යයි
මුලින්ම Tae-hyung එක්ක කතා කරන්න.
425
00:24:11,324 --> 00:24:12,325
හරි.
426
00:24:16,037 --> 00:24:18,248
{\an8}WOO HYUN-JIN, WOO HYUN-JOO
WOO-JIN
427
00:24:18,331 --> 00:24:20,459
{\an8}"WOO" පවුල
428
00:24:28,175 --> 00:24:30,218
ඔයා Tae-hyung වෙන්න ඇති නේද?
429
00:24:31,094 --> 00:24:32,971
මම අහන්නද ඔයා ජීවත් වෙන්න මොනවද කරන්නේ කියලා?
430
00:24:35,015 --> 00:24:36,016
වූ-ජින්.
431
00:24:36,600 --> 00:24:37,851
මම ජීවත්වීම සඳහා කරන දේ අනුමාන කරන්න.
432
00:24:46,902 --> 00:24:48,570
මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.
433
00:24:49,237 --> 00:24:52,073
මම දකියි. ඔබ කලාකරුවෙක්.
434
00:24:53,783 --> 00:24:55,118
ඒක හරි පුදුමයි.
435
00:24:55,494 --> 00:24:57,078
ඔයාගේ වයස කීය ද?
436
00:25:00,040 --> 00:25:01,666
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
437
00:25:04,085 --> 00:25:06,296
ඒ නිසා එයා කවදාවත් මම ගැන කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
438
00:25:08,507 --> 00:25:09,549
හේයි, ටේ-හ්යුන්ග්.
439
00:25:09,633 --> 00:25:10,884
අපි ටිකක් එළියේ කතා කරමු.
440
00:25:10,967 --> 00:25:11,968
ඇයි?
441
00:25:13,178 --> 00:25:15,305
ඔබ බයද මම ඒ ගැන සඳහන් කරන්න
ඔයා මාව ළමා නිවාසයේ දාලා ගියාද?
442
00:25:16,973 --> 00:25:18,225
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
443
00:25:19,392 --> 00:25:20,560
මේ මිනිහා
444
00:25:22,062 --> 00:25:23,480
මිනිසුන් අත්හැරීමේ පුරුද්දක් ඇත.
445
00:25:26,691 --> 00:25:28,068
ඔහු තම පවුල අතහැර යයි
446
00:25:29,152 --> 00:25:30,987
ඔහුට දේවල් දුෂ්කර වන මොහොතේ.
447
00:25:33,448 --> 00:25:34,574
ඒ නිසා එයාව ඕනවට වඩා විශ්වාස කරන්න එපා.
448
00:25:53,260 --> 00:25:54,261
වූ-ජින්.
449
00:26:02,519 --> 00:26:03,520
ටේ-හ්යුන්ග්.
450
00:26:04,145 --> 00:26:05,146
Seon Tae-hyung.
451
00:26:10,110 --> 00:26:11,194
අපි කතා කරන්න ඕන.
452
00:26:11,278 --> 00:26:12,404
කුමක් ගැන ද?
453
00:26:13,154 --> 00:26:15,657
ඔබ වඩාත් සවිස්තරාත්මක විය යුතු බව
ඔබ මාව අත්හැරියේ කවදාද?
454
00:26:19,786 --> 00:26:20,787
වූ-ජින්.
455
00:26:21,913 --> 00:26:23,582
මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක් වුණේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?
456
00:26:26,126 --> 00:26:27,586
ඒ ඔයා නිසා.
457
00:26:28,336 --> 00:26:30,630
ඔබට මතකද පසුගිය උපන්දින තෑග්ග
458
00:26:31,923 --> 00:26:32,966
ඔයා මට දුන්නද?
459
00:26:34,884 --> 00:26:37,220
ඔය කැමරාව විතරයි මට දුන්නේ
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.
460
00:26:37,304 --> 00:26:39,931
ඒ උනාට මම උබේ මෝඩ බොරු විශ්වාස කලා.
461
00:26:48,148 --> 00:26:50,817
ඒ මොහොතේ සිට පවා,
ඔයා මාව පැත්තකින් තියන්න සැලසුම් කළා
462
00:26:51,484 --> 00:26:53,445
සහ ඔබේම පවුලක් සාදන්න.
463
00:26:53,945 --> 00:26:56,573
හැම පැත්තකින්ම ආවට සමාවෙන්න
සහ ඔබේ සැලැස්මට බාධා කිරීම.
464
00:26:59,242 --> 00:27:00,660
මා බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
465
00:27:08,501 --> 00:27:09,753
මම තවත් ඔබ වෙනුවෙන් බලා නොසිටිමි.
466
00:27:12,714 --> 00:27:13,715
මේ වතාවේ
467
00:27:16,676 --> 00:27:17,844
මම ඔබව අත්හරිනවා.
468
00:27:21,806 --> 00:27:23,725
මට ඔයාට කියන්න ඉවසන්න බෑ
යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට.
469
00:27:27,562 --> 00:27:28,688
අපි ආයේ කවදාවත් හමු නොවෙමු
470
00:27:29,648 --> 00:27:30,649
Seon Woo-jin.
471
00:28:11,981 --> 00:28:13,024
වූ-ජින්.
472
00:28:13,108 --> 00:28:14,776
මට ඇත්තටම මෙයින් එකක් ලබා ගත හැකිද?
473
00:28:34,754 --> 00:28:36,005
කියන්න, "චීස්."
474
00:28:41,636 --> 00:28:42,887
සුභ උපන්දිනයක්, Tae-hyung.
475
00:28:42,971 --> 00:28:44,764
එය සෑම දිනකම මගේ උපන්දිනය වේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.
476
00:28:46,099 --> 00:28:47,183
ඔබ ඔබේ නව සපත්තු වලට කැමතිද?
477
00:28:47,267 --> 00:28:48,268
ඔව්!
478
00:28:55,525 --> 00:28:59,362
සඳ එළිය ළමා නිවාසය
479
00:29:11,541 --> 00:29:12,542
වූ-ජින්.
480
00:29:14,335 --> 00:29:15,503
මම දිවුරනවා මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමි
481
00:29:16,504 --> 00:29:17,714
වැස්ස නතර වූ විට.
482
00:29:20,175 --> 00:29:21,176
මෙතැන ඉන්න.
483
00:29:22,886 --> 00:29:23,887
වූ-ජින්.
484
00:29:26,055 --> 00:29:28,308
වූ-ජින්!
485
00:29:29,142 --> 00:29:30,602
යන්න එපා.
486
00:29:32,520 --> 00:29:33,855
Woo-jin!
487
00:30:38,211 --> 00:30:40,505
ඊළඟට, මනාලිය සහ මනාලයා...
488
00:30:40,588 --> 00:30:42,090
ඔහු පෙනී සිටියේ නැත.
489
00:30:43,132 --> 00:30:44,217
WHO?
490
00:30:44,509 --> 00:30:45,510
කුමක් ද?
491
00:30:45,593 --> 00:30:46,594
එහි දෙයක් නැත.
492
00:30:47,554 --> 00:30:51,099
මෙම අවස්ථාව භාවිතා කරනු ඇත
අමුත්තන්ට ආචාර කිරීමට.
493
00:30:52,100 --> 00:30:55,228
දැන් අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු
මනාලිය හා මනාලයාගේ පවුල්.
494
00:30:55,311 --> 00:30:56,521
කරුණාකර එක්වන්න.
495
00:31:09,367 --> 00:31:11,494
{\an8}වසර තුනකට පසුව
496
00:31:33,308 --> 00:31:34,767
- හලෝ.
- සුභ උදෑසනක්.
497
00:31:34,851 --> 00:31:36,394
- සුභ උදෑසනක්.
- හායි, හියුන්-ජින්.
498
00:31:36,477 --> 00:31:38,146
ඔබත් අද වේලාසනයි.
499
00:31:43,443 --> 00:31:44,485
වූ හියුන්-ජින්
සෝඩම් එච්, තාවකාලික හැඳුනුම්පත
500
00:31:47,238 --> 00:31:49,282
අපි දීප්තිමත් කම්පනයක් තෝරා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
501
00:31:49,407 --> 00:31:50,950
- හැමෝම කෝපි බොන්න.
- කෝපි ටිකක් බොන්න.
502
00:31:51,034 --> 00:31:52,076
- ලැට් එකක්.
- මෙතන.
503
00:31:53,411 --> 00:31:54,704
ඒක අපේ ලොකුම ව්‍යාපෘතිය.
504
00:31:56,205 --> 00:31:58,583
Herée හි සීමිත-බිංදු සජීවී ව්‍යාපාරය.
505
00:31:59,208 --> 00:32:01,002
අවසාන වශයෙන්, මගේම නිවසක්.
506
00:32:01,294 --> 00:32:02,629
දැන් මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
507
00:32:03,463 --> 00:32:05,715
බිත්තියට ඇණ ගැසීම වැනි.
508
00:32:05,798 --> 00:32:09,177
මට ඡායාරූපකරණයෙන් ඉවත් වෙන්න තිබුණා
මීට වසර තුනකට පෙර ඔබ සමඟ.
509
00:32:09,260 --> 00:32:10,762
මම තවමත් සහායකයෙක් පමණයි.
510
00:32:11,012 --> 00:32:12,555
ඔබට මෙම මහල් නිවාස ඒකකය ලැබුණේ කෙසේද?
511
00:32:13,222 --> 00:32:14,766
සහ 14 pyeong එකක්ද?
512
00:32:14,849 --> 00:32:17,560
නිදහස් සේවකයෙකු ප්‍රතිලාභ ගැන දන්නේ නැත
513
00:32:19,020 --> 00:32:20,521
ණයක් ලබා ගැනීමට හැකි වීම වැනි
514
00:32:20,605 --> 00:32:21,773
සහ ප්රධාන රක්ෂණ හතර
515
00:32:21,856 --> 00:32:23,733
කාර්යාල සේවකයෙකු වීමත් සමඟ එන බව.
516
00:32:23,816 --> 00:32:25,860
ඉතින් ඔබ කවදාවත් ඡායාරූපකරණයට යන්නේ නැද්ද?
517
00:32:26,486 --> 00:32:28,321
මම හිතුවේ ඔයා මැරෙනවා කිව්වා කියලා
ඔබේ ජීවිතයේ සිසිල් බවක් නොමැතිව.
518
00:32:36,329 --> 00:32:37,372
මම තාම ජීවතුන් අතර නේද?
519
00:32:39,832 --> 00:32:42,627
අනික මට පෙන්නන්න කෙනෙක් නෑ
මගේ ඡායාරූප තවදුරටත්.
520
00:32:43,044 --> 00:32:44,045
WHO?
521
00:32:45,004 --> 00:32:47,966
මම මෙතන රාක්කයක් දාන්න යනවා
මගේ එකතුව සඳහා.
522
00:32:49,050 --> 00:32:50,343
මම එහි සිටින විට සෝෆා එකක් මිලදී ගන්නෙමි.
523
00:32:50,969 --> 00:32:52,178
ඒකෙ තියෙන මගුලක් කොහෙද?
524
00:32:52,261 --> 00:32:55,181
ඔබ කවදාවත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සැලසුම්කරුවෙකු නොවීය.
525
00:32:55,264 --> 00:32:56,432
ඒ මම වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
526
00:32:56,516 --> 00:33:00,144
ඔබට නිවසක් හිමි කර ගැනීමට ආශාවක් තිබිය යුතුය,
කෙනෙකු වීමට නොවේ.
527
00:33:00,228 --> 00:33:02,271
මිනිසුන් අවසානයේ ඔබව කවදා හෝ පාවා දෙයි.
528
00:33:02,647 --> 00:33:04,190
මේ අතර, මුදල් සහ නිවස
529
00:33:04,273 --> 00:33:06,234
කවදාවත් ඔබ පාවා දෙන්න එපා.
530
00:33:07,151 --> 00:33:08,152
මේ බලන්න.
531
00:33:09,696 --> 00:33:11,656
මෙය පරිපූර්ණ ජීවිතයයි
තනිව ජීවත් වන කෙනෙකුගේ.
532
00:33:12,365 --> 00:33:15,451
අනෙක් සියල්ල කපා දැමීම
අවසානයේ මට දේවල් සාර්ථක කර දුන්නා.
533
00:33:19,622 --> 00:33:20,665
මම දර්ශනයට කැමතියි.
534
00:33:23,459 --> 00:33:25,336
සේවක පත්වීම
ඔහ් යූ-ජින්: පූර්ණ කාලීන සේවකයෙක්
535
00:33:25,420 --> 00:33:27,588
Jung MIN-JU: පූර්ණ කාලීන සේවකයා
WOO HYUN-JIN: රඳවා ඇත
536
00:33:28,214 --> 00:33:30,842
ඒත් ඇයි මට නැත්තේ?
537
00:33:31,551 --> 00:33:34,303
මම කිව්වේ, අපි හැමෝම දන්නවා ඔයා කොච්චර මහන්සි වෙනවාද කියලා.
538
00:33:34,387 --> 00:33:37,348
නමුත් සමහර විට,
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.
539
00:33:37,515 --> 00:33:40,268
ඔයා උපාධිය ගත්ත එක ලොකු දෙයක්
ඉහළ ශ්‍රේණි සහිත කීර්තිමත් විශ්ව විද්‍යාලයක්.
540
00:33:40,351 --> 00:33:43,146
ඒත් අනිත් හැමෝම එහෙම කළා.
541
00:33:43,229 --> 00:33:44,939
එතනින් එහාට දෙයක් තියෙන්න ඕන.
542
00:33:46,107 --> 00:33:47,442
මේ දිනවල,
543
00:33:47,525 --> 00:33:50,278
ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය පවා මුදල් මත ගොඩනගා ගත යුතුය.
544
00:34:03,583 --> 00:34:07,003
ඇයි මෙච්චර අමාරු
තනියම ජීවත් වෙන්නද?
545
00:34:11,257 --> 00:34:13,134
මම දැන් Hyun-joo ට කුමක් කියන්නද?
546
00:34:17,638 --> 00:34:19,098
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය
547
00:34:35,031 --> 00:34:37,700
යුසොං විලා
548
00:34:38,618 --> 00:34:40,328
ඔබ බොහෝ දේ කළා.
549
00:34:41,162 --> 00:34:43,998
මට කන්න ඕන වුණා
ඔබේ වීදුරු නූඩ්ල්ස් ඉතා නරකයි.
550
00:34:44,082 --> 00:34:45,750
ඔබ tteokbokki ත් හැදුවද?
551
00:34:45,833 --> 00:34:46,959
මිහිරි!
552
00:34:47,043 --> 00:34:48,086
මෙන්න මේකයි වැඩේ.
553
00:34:48,419 --> 00:34:51,089
එම ස්ථානය දිගටම එකතු වේ
perilla පිටත් වේ tteokbokki.
554
00:34:51,172 --> 00:34:52,673
මට ඒක කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ.
555
00:34:53,424 --> 00:34:55,885
තනියම ජීවත් වීම මට තේරුණා
ගෙදර හැදූ ආහාර වේලකට වඩා කිසිවක් නැති ආකාරය.
556
00:34:55,968 --> 00:34:58,387
ඔබ නිසි ආහාර වේලක් ගන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?
557
00:34:58,471 --> 00:34:59,889
ඔබ ඊටත් වඩා බර අඩු කර ඇත.
558
00:35:00,389 --> 00:35:03,017
කුමක් ද? ඇත්තටම මම බර වැඩි වුණා.
559
00:35:03,101 --> 00:35:05,728
ආයතනික ආපනශාලාව ඉහළම මට්ටමේ පවතී.
560
00:35:05,812 --> 00:35:07,730
එහි සෑම ආහාර වේලක්ම පරිපූර්ණ ලෙස සමතුලිත වේ.
561
00:35:07,814 --> 00:35:08,940
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
562
00:35:09,023 --> 00:35:10,858
දේවල් නිසැකවම වෙනස් වී ඇත
දැන් මම පූර්ණ කාලීන සේවකයෙක්.
563
00:35:10,942 --> 00:35:13,569
අතිකාල වැඩ කරන දවසක්
තවත් පසු.
564
00:35:13,653 --> 00:35:16,364
ඒ නිසා මට ඔයාගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්න බැරි වුණා.
565
00:35:16,447 --> 00:35:17,532
ඒකට සමාවෙන්න.
566
00:35:21,285 --> 00:35:22,745
ඔබ නැවත සෝල් වෙත පැමිණිය යුතුය.
567
00:35:23,996 --> 00:35:26,207
මම අපේ දේවල් ගලවමින් සිටියෙමි
568
00:35:26,707 --> 00:35:30,336
ඔබ සූදානම් කළ සියලුම ද්‍රව්‍ය මට හමු විය
BS Food හි බඳවා ගැනීම් සඳහා.
569
00:35:31,254 --> 00:35:33,673
ඔබ ඔබේ ප්රධාන දේ භාවිතා කළ යුතුය
සහ නැවත අයදුම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
570
00:35:36,676 --> 00:35:37,969
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
571
00:35:38,052 --> 00:35:41,347
හොඳයි, මට දැන් ඔබට සහාය වීමට හැකියාව ඇත.
572
00:35:42,807 --> 00:35:43,808
ඉතින්...
573
00:35:44,934 --> 00:35:46,435
මම කියන්නේ ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකි බවයි.
574
00:35:47,520 --> 00:35:49,188
ඔබ නොනවත්වා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
575
00:35:49,814 --> 00:35:52,275
නමුත් එය ඔබව දවාලීමට නියමිතයි.
576
00:35:53,401 --> 00:35:54,443
හියුන්-ජින්.
577
00:35:55,278 --> 00:35:56,362
ගෙදර එන්න.
578
00:35:56,779 --> 00:35:59,198
මේ වතාවේ, මම සහතික කරන්නම්
නිසි මූල්‍ය ආධාර සැපයීම.
579
00:36:02,952 --> 00:36:04,537
මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.
580
00:36:32,231 --> 00:36:34,150
{\an8}රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණය සමත් වන්නේ කෙසේද
ආවරණ ලිපි ලිවීමේ රහස
581
00:36:34,233 --> 00:36:37,278
{\an8}රැකියාව ලබා ගැනීමට සැබෑ යතුර
582
00:36:42,783 --> 00:36:43,910
හියුන්-ජින්.
583
00:36:43,993 --> 00:36:45,578
ඔබට මා මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?
584
00:36:46,454 --> 00:36:49,790
කවදද ඒක දැනගත්තෙ
මට පූර්ණ කාලීන රැකියාවක් ලැබුණේ නැද්ද?
585
00:36:54,587 --> 00:36:56,923
ඇයි ඔයා හැමදාම
මිනිසුන්ව මෝඩයෙක් කරන්නද?
586
00:36:57,298 --> 00:36:58,591
ඔබ මෙය කරන සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ දන්නවාද?
587
00:36:59,592 --> 00:37:00,927
එය මට ඉතා කණගාටුදායක හැඟීමක් ඇති කරයි
588
00:37:01,469 --> 00:37:03,262
ඔබ නිසා.
589
00:37:04,472 --> 00:37:05,848
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
590
00:37:05,932 --> 00:37:08,351
ඔයා තාම හිතනවා මට බෑ කියලා
මම වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න, නේද?
591
00:37:08,851 --> 00:37:10,811
ඒ නිසා නේද
ඔයා මට මෙතන කාමරයක් හැදුවද?
592
00:37:11,270 --> 00:37:13,606
මාව හදන්න ඕනද
ඔබේ පැත්තේ කටුවක්?
593
00:37:14,523 --> 00:37:15,858
ඇයි ඔයා මට කටුවක් වෙන්නේ?
594
00:37:15,942 --> 00:37:16,943
මම, කෙසේ වෙතත්.
595
00:37:17,693 --> 00:37:19,528
ඔබේ පැත්තේ ගැඹුරට විදින කටු.
596
00:37:21,572 --> 00:37:22,657
හියුන්-ජින්.
597
00:37:22,907 --> 00:37:23,908
ඒක මට වැඩියි.
598
00:37:24,700 --> 00:37:25,701
සමහර විට
599
00:37:26,702 --> 00:37:28,079
මම තනියම හිටියා නම් හොඳයි.
600
00:37:28,955 --> 00:37:30,373
මට Hyun-joo ගේ සහෝදරිය වීමට අවශ්ය නැත.
601
00:37:30,456 --> 00:37:32,083
මට ඕන තනියම ඉන්න.
602
00:37:32,166 --> 00:37:33,167
වූ හියුන්-ජින්.
603
00:37:33,793 --> 00:37:35,378
ඔබ පසුතැවෙන දේවල් කියන්න එපා.
604
00:37:35,461 --> 00:37:36,462
මම කරන්නේ නැහැ.
605
00:37:37,213 --> 00:37:38,798
මම කවදාවත් මෙහි නොසිටිමි.
606
00:37:39,298 --> 00:37:40,508
ඉතින් කරුණාකරලා...
607
00:37:43,761 --> 00:37:45,137
මාව තනි කරන්න.
608
00:38:02,863 --> 00:38:05,074
මම මෝඩ ලෙස ක්‍රියා කළා
මගේ ආඩම්බරය නිසා.
609
00:38:06,492 --> 00:38:08,452
මම තමයි නරකම.
610
00:38:10,997 --> 00:38:13,666
{\an8}යංසොං ප්‍රදේශය
611
00:38:13,749 --> 00:38:15,418
{\an8}ඔබට තවමත් ඔබේ සහෝදරිය වෙත ළඟා විය නොහැකිද?
612
00:38:17,378 --> 00:38:19,171
ඇය ඇත්තටම කලබල වෙන්න ඇති
613
00:38:19,255 --> 00:38:20,756
ඇය දින ගණනක් ඔබව අවතාර කළ ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම.
614
00:38:22,383 --> 00:38:24,010
මට විශ්වාසයි ඇය අද ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නවා කියලා.
615
00:38:24,719 --> 00:38:28,014
ඔයාලා දෙන්නා හැමවෙලේම අන්තිමට හැදුවා,
මොනවා උනත්.
616
00:38:30,433 --> 00:38:32,852
මම වැඩි වෙලාවක් ගන්නේ නැහැ.
මම විනාඩි 20කින් එන්නම්.
617
00:38:33,352 --> 00:38:36,230
පසුව හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.
618
00:38:37,356 --> 00:38:39,942
මම දකියි. එය ඔබගේ විවාහ සංවත්සරයයි.
619
00:38:40,443 --> 00:38:42,153
ඔයා හොඳ තැනකට යනවද?
620
00:38:42,653 --> 00:38:44,113
ඇයි? ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?
621
00:38:44,196 --> 00:38:45,448
ඇත්ත වශයෙන්.
622
00:38:45,990 --> 00:38:47,158
ආයෙත් වැඩට එන්න, පොන්නයෝ.
623
00:38:48,492 --> 00:38:49,493
- සුභ රාත්රියක්, සර්.
- ස්තූතියි.
624
00:38:49,577 --> 00:38:51,662
- ආයුබෝවන්, යාලුවනේ.
- සුභ රාත්රියක් වේවා.
625
00:38:51,746 --> 00:38:52,747
- ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.
626
00:38:53,998 --> 00:38:55,207
ඔබත් විවාහ විය යුතුයි.
627
00:38:55,291 --> 00:38:56,459
ඉදිරියට එන්න.
628
00:39:03,090 --> 00:39:04,175
කණ්ඩායම් නායකයා JEON MIN-CHEOL
629
00:39:04,258 --> 00:39:07,303
WOO-JIN, ඔබේ පියා නිදහසේ සිටිනු ඇත
ආදර්ශ සිරකරුවෙකු වීම සඳහා ජුනි 1 වනදා
630
00:39:19,940 --> 00:39:21,525
TAE-HYUNG
631
00:39:27,782 --> 00:39:29,533
TAE-HYUNG
632
00:39:46,634 --> 00:39:47,885
හේයි, වූ හියුන්-ජින්
ඔබ ගෙදර එන්නේ නැද්ද?
633
00:39:47,968 --> 00:39:49,178
{\an8}හොඳයි, මට සමාවෙන්න, කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න
හියුන්-ජින්, කරුණාකර මට කතා කරන්න
634
00:39:50,262 --> 00:39:52,390
මට තවමත් Hyun-jin වෙත ළඟා විය නොහැක.
635
00:39:56,852 --> 00:39:57,853
වූ-ජින්.
636
00:39:58,646 --> 00:39:59,730
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
637
00:40:00,648 --> 00:40:01,649
සමාවෙන්න?
638
00:40:02,108 --> 00:40:03,109
යමක් සිදු වූවාද?
639
00:40:04,068 --> 00:40:06,237
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
640
00:40:10,157 --> 00:40:11,450
එය Tae-hyung සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
641
00:40:13,160 --> 00:40:15,955
ඔබ නිතරම ආතතියට පත් වේ
මම ඔහුව ගෙන එන සෑම විටම.
642
00:40:18,207 --> 00:40:21,043
ඔබ සූදානම් නැහැ
තාම එයා ගැන කතා කරනවා නේද?
643
00:40:26,924 --> 00:40:27,967
ඇත්ත තමයි ටේ-හ්යුන්ග්...
644
00:40:56,287 --> 00:41:00,583
BS ආහාර අයදුම් කිරීමේ ප්රතිඵල
645
00:41:02,585 --> 00:41:03,586
2025 BS ආහාර බඳවා ගැනීම
අයදුම් කිරීමේ ප්රතිඵල
646
00:41:03,669 --> 00:41:05,129
ඔබගේ අයදුම්පත ලියාපදිංචි කර ඇත
647
00:41:21,979 --> 00:41:23,397
සඳුදා, මැයි 12
මගේ නිවසට යනවා!
648
00:41:27,693 --> 00:41:30,112
එන ඇමතුම
649
00:41:32,740 --> 00:41:33,824
හලෝ?
650
00:41:34,825 --> 00:41:35,910
ආයුබෝවන්?
651
00:42:00,226 --> 00:42:01,227
Hyun-joo.
652
00:42:02,061 --> 00:42:04,146
මම ඔබට වඩාත්ම කැමතියි
මුළු පුළුල් ලෝකයේ.
653
00:42:04,230 --> 00:42:05,231
ඇත්තද?
654
00:42:05,314 --> 00:42:06,315
ඔබට කොහොමද?
655
00:42:06,398 --> 00:42:08,943
මම ඔබට වඩාත්ම කැමතියි
මුළු පුළුල් ලෝකයේ ද!
656
00:42:18,452 --> 00:42:19,453
Woo-jin.
657
00:42:19,537 --> 00:42:20,621
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
658
00:42:21,455 --> 00:42:23,457
ඔබ නැවත එන බව කීවා
වැස්ස නතර වූ විට.
659
00:42:24,542 --> 00:42:26,377
තව රාත්‍රි කීයක් මට බලා සිටිය යුතුද?
660
00:42:27,419 --> 00:42:28,420
දස?
661
00:42:28,921 --> 00:42:29,922
සියයක්?
662
00:42:31,715 --> 00:42:33,467
රාත්‍රී සියයකට පසු
663
00:42:33,926 --> 00:42:35,094
සහ ඔබ ටිකක් වැඩෙයි
664
00:42:36,262 --> 00:42:37,680
එවිට මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමි.
665
00:42:39,014 --> 00:42:40,307
මම ඔබ වෙනුවෙන් තවදුරටත් බලා නොසිටිමි.
666
00:42:41,392 --> 00:42:42,393
මේ වතාවේ
667
00:42:43,727 --> 00:42:44,937
මම ඔබව අත්හරිනවා.
668
00:42:46,605 --> 00:42:47,773
අපි ආයේ කවදාවත් හමු නොවෙමු
669
00:42:48,440 --> 00:42:49,441
Seon Woo-jin.
670
00:42:50,943 --> 00:42:51,944
මම දිවුරනවා
671
00:42:53,988 --> 00:42:54,989
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්.
672
00:43:22,600 --> 00:43:24,935
ඔබට මා සෑදිය යුතුද
ඔබේ පැත්තේ කටුවක්ද?
673
00:43:26,729 --> 00:43:28,230
ඇයි ඔයා මට කටුවක් වෙන්නේ?
674
00:43:30,941 --> 00:43:31,984
සමහර විට
675
00:43:32,610 --> 00:43:33,861
මම තනියම හිටියා නම් හොඳයි.
676
00:43:34,820 --> 00:43:36,155
මට Hyun-joo ගේ සහෝදරිය වීමට අවශ්ය නැත.
677
00:43:36,238 --> 00:43:37,781
මට ඕන තනියම ඉන්න.
678
00:43:40,492 --> 00:43:42,870
මම ඒ හැම දෙයක්ම බොරු කිව්වා, Hyun-joo.
679
00:43:47,666 --> 00:43:50,002
ඔබ එය මුහුණත වටිනාකමින් ගන්නේ කෙසේද?
සහ මාව මෙතන දාලා යන්නද?
680
00:43:53,714 --> 00:43:56,050
මම ඒක කොහෙත්ම අදහස් කළේ නැහැ.
681
00:45:16,797 --> 00:45:17,798
අම්මි.
682
00:45:27,558 --> 00:45:28,892
අවමංගල නිවස
683
00:45:28,976 --> 00:45:29,977
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
684
00:45:30,060 --> 00:45:31,103
මම හිතන්නේ එය ඊළඟ කාමරයේ ය.
685
00:45:31,186 --> 00:45:32,688
- ඇයි දරුවා අඬන්නේ?
- යහපත.
686
00:45:32,771 --> 00:45:35,023
ඒ බබා විතරයි බේරුනේ නේද?
687
00:45:35,107 --> 00:45:36,483
ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්.
688
00:45:36,567 --> 00:45:39,153
ඔයාට බඩගිනි ද?
689
00:45:39,486 --> 00:45:40,904
එය කුමක් ද?
690
00:45:40,988 --> 00:45:42,197
ඒකට කමක් නැහැ.
691
00:45:42,281 --> 00:45:43,323
අම්මි.
692
00:45:44,742 --> 00:45:45,743
ඔයාට තුවාල උනාද?
693
00:45:46,160 --> 00:45:47,911
ඒකට කමක් නැහැ.
694
00:45:48,704 --> 00:45:49,705
ඒකට කමක් නැහැ.
695
00:45:50,831 --> 00:45:51,832
ඒකට කමක් නැහැ.
696
00:45:54,835 --> 00:45:56,545
ඇයි? එය කුමක් ද?
697
00:45:57,588 --> 00:45:59,381
ඔබේ නැන්දා දෙස බලන්න. ඉදිරියට එන්න.
698
00:46:03,761 --> 00:46:05,220
අම්මා.
699
00:46:06,972 --> 00:46:07,973
වූ-ජූ.
700
00:46:13,145 --> 00:46:15,189
ඉන්න, මොකක්ද?
701
00:46:26,408 --> 00:46:27,409
ඔබ හොඳින්ද?
702
00:46:27,493 --> 00:46:28,535
ඔබ ඔබේ මැණික් කටුව තුවාල කළාද?
703
00:46:28,619 --> 00:46:29,620
ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය.
704
00:46:29,703 --> 00:46:30,746
එය සෙමින් ගන්න.
705
00:46:30,829 --> 00:46:32,915
ගිහින් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බවෙන්න. යහපත්කම.
706
00:46:33,624 --> 00:46:34,625
එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.
707
00:47:10,369 --> 00:47:11,370
වූ-ජින්.
708
00:47:17,751 --> 00:47:19,419
මම ඔබව මකා දමමි
709
00:47:23,382 --> 00:47:24,716
මගේ ජීවිතයෙන් ද.
710
00:47:29,096 --> 00:47:30,305
ප්රධාන ශෝකය.
711
00:47:30,389 --> 00:47:31,849
ඔබට අමුත්තන් සිටී.
712
00:47:50,075 --> 00:47:51,368
ලුතිනන් සෙයෝන්
713
00:47:52,619 --> 00:47:54,454
හොඳ මිනිසෙක් විය.
714
00:47:55,372 --> 00:47:59,001
ඔහු තම කනිෂ්ඨයන් ගැන ඉතා සැලකිලිමත් විය.
715
00:47:59,084 --> 00:48:00,085
ඔහු ...
716
00:48:01,920 --> 00:48:03,672
ඔහු ඇත්තටම බලන්න ඕන කෙනෙක්.
717
00:48:28,697 --> 00:48:30,699
ඔබ කුළුබඩු සහිත හරක් මස් සුප් තෝරා ගන්නවාද?
718
00:48:30,782 --> 00:48:32,326
නැත්නම් හරක් මස් සහ රාබු සුප්, සර්?
719
00:48:35,954 --> 00:48:38,081
සැබෑ ප්රධාන ශෝකය පවසන්නේ එයයි.
720
00:48:39,625 --> 00:48:42,169
ඔබ කොටස් 30ක් හෝ 50කට කැමතිද?
721
00:48:43,545 --> 00:48:44,713
ඔහු සියයක් කියයි.
722
00:48:46,256 --> 00:48:47,799
සමාවෙන්න, ප්රධාන ශෝකය?
723
00:48:48,926 --> 00:48:51,136
ඔබ කැමති කුමන සුසාන ඇඳුම්වලටද?
724
00:48:52,262 --> 00:48:53,263
අංක එක.
725
00:48:53,347 --> 00:48:54,473
මිනී පෙට්ටිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
726
00:48:54,556 --> 00:48:55,557
අංක එක.
727
00:48:55,641 --> 00:48:56,808
සුසාන භූමිය?
728
00:48:57,017 --> 00:48:58,060
මළගෙදර ?
729
00:48:58,143 --> 00:49:00,395
ඒ සියල්ලටම අංක එක තෝරන්න.
730
00:49:09,529 --> 00:49:10,530
ඒ මොකක්ද පොඩි බබා?
731
00:49:10,989 --> 00:49:12,658
නිකන් එතනට යන්න.
732
00:49:47,651 --> 00:49:49,111
මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
733
00:49:51,738 --> 00:49:52,781
තවත් එකක්?
734
00:50:08,422 --> 00:50:09,423
දළ.
735
00:50:10,007 --> 00:50:11,008
ආපසු ඉන්න.
736
00:50:12,009 --> 00:50:13,051
අම්මි.
737
00:50:13,427 --> 00:50:14,469
නැවත නිදාගන්න.
738
00:50:14,553 --> 00:50:16,013
මගට එන එක නවත්තන්න.
739
00:50:18,306 --> 00:50:20,142
මොකද නැන්දට මෙච්චර වෙලා යන්නේ?
740
00:50:20,225 --> 00:50:21,226
හේයි.
741
00:50:21,309 --> 00:50:22,644
මාව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න, හරිද?
742
00:50:24,855 --> 00:50:25,856
නවත්වන්න!
743
00:50:25,939 --> 00:50:26,940
ඉන්න.
744
00:50:31,737 --> 00:50:33,363
ඔයා ගොඩක් බරයි.
745
00:50:33,864 --> 00:50:35,073
ඒ සියල්ල අසූචි වල බරද?
746
00:50:36,116 --> 00:50:37,200
අම්මි.
747
00:50:37,617 --> 00:50:39,202
අද මොකුත් කෑවද...
748
00:50:41,288 --> 00:50:42,289
හේයි.
749
00:50:43,165 --> 00:50:44,166
හේයි, නවතින්න.
750
00:50:44,541 --> 00:50:45,959
ඒක මම හිතන විදියට නෙවෙයි නේද?
751
00:50:46,334 --> 00:50:47,335
හේයි.
752
00:50:47,669 --> 00:50:48,837
හේයි!
753
00:50:57,137 --> 00:50:58,555
Seon Tae-hyeong.
754
00:50:59,139 --> 00:51:01,391
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මෙහෙට ආවේ
755
00:51:01,475 --> 00:51:03,351
සහ ඔබම මෙම අවුලට හසු වෙනවාද?
756
00:51:04,144 --> 00:51:05,228
හේයි.
757
00:51:05,312 --> 00:51:07,564
මොකද නැන්දට මෙච්චර වෙලා යන්නේ?
758
00:51:07,647 --> 00:51:08,857
ඇය මෙහි එන මොහොතේ
759
00:51:08,940 --> 00:51:09,941
මම ඇයට ආපසු ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි
760
00:51:10,025 --> 00:51:12,652
මාව ප්රධාන ශෝක කරන්නා බවට පත් කිරීම සඳහා
සහ මගේ රෙදි සෝදන බිල්පත.
761
00:51:14,237 --> 00:51:15,989
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?
762
00:51:16,490 --> 00:51:18,784
මම ඔයාට දැනගන්න කියන්නම්
මෙය විහිළුවක් නොවේ.
763
00:51:23,705 --> 00:51:25,540
ඇය ආපහු එනවද නැද්ද?
764
00:51:26,458 --> 00:51:27,459
එය කුමක් ද?
765
00:51:27,542 --> 00:51:29,377
- ඇයි ඔහු දරුවා එහි තැබුවේ?
- ඇයි එතන?
766
00:51:29,461 --> 00:51:30,796
- අනේ බලන්න ඒ ළමයා දිහා.
- එය සිනහ උපදවයි.
767
00:51:30,879 --> 00:51:32,047
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- එය ප්රියජනකයි.
768
00:51:32,130 --> 00:51:33,298
ඒ ළමයෙක්ද?
769
00:51:45,143 --> 00:51:46,186
ඔබේ මැණික් කටුවෙහි එය කුමක්ද?
770
00:51:47,354 --> 00:51:49,689
මට සති දෙකක් සඳහා එය ස්පින්ට් මත තැබිය යුතුය
මොකද මගේ මැණික් කටුව උලුක් වෙලා.
771
00:51:56,363 --> 00:51:57,364
හේයි.
772
00:51:57,989 --> 00:51:59,407
මේ බාල්දිය බාත්රූම් එකෙන් නේද?
773
00:51:59,491 --> 00:52:00,700
ඔබ ඔහුව මෙහි තැබුවේ ඇයි?
774
00:52:00,784 --> 00:52:02,119
හරියටම. ඇයි ඔයා කළේ
දරුවා මා සමඟ තබන්න?
775
00:52:06,123 --> 00:52:08,834
ඒකට කමක් නැහැ. මෙහේ එන්න.
776
00:52:12,129 --> 00:52:13,130
හොඳයි.
777
00:52:13,839 --> 00:52:15,006
ඔයා දන්නවා ද? හොඳයි.
778
00:52:15,799 --> 00:52:18,802
අම්මි.
779
00:52:45,328 --> 00:52:46,371
Hyun-jin!
780
00:53:04,848 --> 00:53:06,766
හේයි, ඔබ කන්න ඕන.
781
00:53:10,395 --> 00:53:11,646
ඔයාට අමාරු වෙලා ඇති.
782
00:53:16,818 --> 00:53:17,819
මම.
783
00:53:19,613 --> 00:53:20,739
තවමත්
784
00:53:21,072 --> 00:53:23,658
මම තනියම නැති නිසා ටිකක් හොඳයි
ප්රධාන ශෝක කරන්නා වීම.
785
00:53:24,743 --> 00:53:25,994
ඔහු ඔබ කලින් සඳහන් කළ නැන්දම්මාද?
786
00:53:26,369 --> 00:53:27,370
බෙල් පෙපර් එකේ මිනිහා?
787
00:53:27,454 --> 00:53:28,455
ඔව්.
788
00:53:31,291 --> 00:53:32,751
ඔහු ගොඩක් උදව් කරනවාද?
789
00:53:33,752 --> 00:53:34,753
ඔව්.
790
00:53:34,836 --> 00:53:36,421
මම වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට ගිය අතරතුර
791
00:53:36,504 --> 00:53:39,549
ඔහු සියල්ල තෝරා ගත්තේය,
සොහොන් ඇඳුම්වල සිට බඳුන දක්වා.
792
00:53:40,217 --> 00:53:41,635
ඔහු මගේ සහෝදරියගේ මිනී පෙට්ටිය පවා එළියට ගත්තා.
793
00:53:42,510 --> 00:53:44,054
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
මේ ආකාරයේ දෙයක්.
794
00:53:44,763 --> 00:53:45,764
ඔහු එය මා වෙනුවෙන් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
795
00:53:46,973 --> 00:53:47,974
ඔහ්, හරි.
796
00:53:48,058 --> 00:53:49,935
ඔබේ මැණික් කටුව රිදුවේ කවදාද?
797
00:53:50,018 --> 00:53:52,520
ඒකත් එයා නිසා.
798
00:53:53,521 --> 00:53:56,233
මගේ මැණික් කටුව තුවාල වෙලා ස්පින්ට් එකක් ආවා
799
00:53:56,524 --> 00:53:57,525
මම මෙතනට ආපු ගමන්.
800
00:53:59,361 --> 00:54:00,654
ඒ නිසා මට ඒක දැනිලා තියෙනවා.
801
00:54:01,446 --> 00:54:02,530
මටත් තාම විශ්වාස කරන්න බෑ.
802
00:54:05,659 --> 00:54:07,953
ඔයාට කොහොමත් හරි නෑ වගේ.
803
00:54:09,537 --> 00:54:10,538
ඒක නිකන්...
804
00:54:12,290 --> 00:54:14,584
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අක්කගෙ ෆොටෝ එක
805
00:54:15,835 --> 00:54:16,878
එහි තිබේ.
806
00:54:19,214 --> 00:54:21,925
මම තාම හිතන්නේ එහෙමයි
මම දැන් ගෙදර යනවා නම්
807
00:54:22,634 --> 00:54:23,760
ඇය තවමත් එහි සිටිනු ඇත.
808
00:54:25,637 --> 00:54:26,638
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
809
00:54:28,056 --> 00:54:29,140
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.
810
00:56:05,028 --> 00:56:09,074
ඔබ දන්නා පරිදි,
Woo-joo හට දැනට නීත්‍යානුකූල භාරකරුවෙකු නොමැත
811
00:56:09,157 --> 00:56:11,993
ඉතින් ඔබ දෙදෙනාම නම්
ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට අදහසක් නැත
812
00:56:12,869 --> 00:56:14,454
ඔහු ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යවනු ලැබේ.
813
00:56:15,789 --> 00:56:17,040
දැනට
814
00:56:17,123 --> 00:56:20,210
ඔබ දෙදෙනාම සිට
ඔහුගේ සමීපතම ඥාතීන් වේ
815
00:56:21,044 --> 00:56:23,671
ඔබගෙන් කවරෙක්ද?
ඔහුව බලා ගනීවිද?
816
00:56:26,132 --> 00:56:28,134
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඔයා එහෙම අහන එක.
817
00:56:28,802 --> 00:56:31,096
පහුගිය දවස් තුනේ මගෙන් ඇහුවා
සුප් වර්ග තිහක් තිබිය යුතුද යන්න
818
00:56:31,179 --> 00:56:33,223
සහ භූමදාන ඇඳුම් තිබේද යන්න
කංසා වලින් හෝ කපු මිශ්‍රණයකින්...
819
00:56:33,306 --> 00:56:35,809
මගෙන් පවා ඇහුවා
මිනී පෙට්ටියේ හසුරුව කුමන හැඩයක් විය යුතුද යන්න
820
00:56:35,892 --> 00:56:37,352
සහ අමුත්තන්ගේ තෑගි විය යුතු දේ
821
00:56:37,435 --> 00:56:38,770
ඒ සියල්ලටම මම පිළිතුරු දුන්නා.
822
00:56:38,853 --> 00:56:40,397
ඔයා මගෙන් අහනවා
ළමයවත් බලාගන්නද?
823
00:56:40,480 --> 00:56:42,482
මම මෙහෙට එන්න කලින් එයාව දැකලම නෑ.
824
00:56:45,235 --> 00:56:47,362
මට වගකීමක් ගන්න බැහැ
තවත් මිනිසෙකු සඳහා.
825
00:56:47,904 --> 00:56:50,490
ඒ වගේම මම ඊට සම්බන්ධ නොවී සිටීමට කැමතියි
Seon Woo-jin තව දුරටත්.
826
00:57:19,269 --> 00:57:20,353
මම එයාව බලාගන්නම්.
827
00:57:21,062 --> 00:57:22,439
මම Woo-joo උස්සන්නම්.
828
00:57:48,840 --> 00:57:50,133
එය මගේ අවසන් වගකීම විය.
829
00:57:51,426 --> 00:57:52,927
අපි ආයේ කවදාවත් හමු නොවෙමු
830
00:57:54,137 --> 00:57:55,388
මම සැක කළත්
කිරීමට හේතුවක් වනු ඇත.
831
00:57:57,265 --> 00:57:58,349
යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.
832
00:57:58,641 --> 00:57:59,726
ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට වාසනාව.
833
00:58:01,394 --> 00:58:02,937
ඔබට ඉක්මන් සුවය ප්‍රාර්ථනා කරමි.
834
00:58:04,522 --> 00:58:05,523
හේයි පොඩි බබා.
835
00:58:06,858 --> 00:58:08,568
අපි නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා දකින්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
836
00:58:12,739 --> 00:58:14,407
මෙන්න මගේ අන්තිම තෑග්ග ඔයාට.
837
00:58:30,507 --> 00:58:31,508
වූ-ජූ.
838
00:58:32,133 --> 00:58:33,134
අපි ගෙදර යමු.
839
00:59:13,633 --> 00:59:15,760
අපේ විශ්වය
840
00:59:15,885 --> 00:59:18,346
{\an8}Woo-joo සහ මම හොඳින් එකට ජීවත් වෙමු.
841
00:59:18,429 --> 00:59:20,014
{\an8}මෙන්න ඔබ යන්න. පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.
842
00:59:20,098 --> 00:59:21,266
{\an8}අම්මා.
843
00:59:21,766 --> 00:59:23,351
{\an8}මෙම නිවසේ තත්ත්වය බලන්න.
844
00:59:23,434 --> 00:59:25,270
{\an8}ඔබ යන්නේ කෙසේද
මෙය ඔබ විසින්ම හසුරුවන්නද?
845
00:59:25,353 --> 00:59:28,773
{\an8}මට හැකි වන පරිදි රැකියාව ලබා ගැනීමට මම වග බලා ගන්නෙමි
ඔහුට අවශ්ය සියල්ල සමඟ Woo-joo ඔසවන්න.
846
00:59:31,025 --> 00:59:32,026
{\an8}මෙය නරකයි.
847
00:59:32,110 --> 00:59:33,236
{\an8}Woo-joo හට තවදුරටත් නවාතැන් ගත නොහැක.
848
00:59:33,319 --> 00:59:34,821
{\an8}- තාත්තා.
- හේයි!
849
00:59:34,904 --> 00:59:35,989
{\an8}ඔහුව ආපසු ගන්න.
850
00:59:36,072 --> 00:59:37,240
{\an8}මම ඔබට කිව්වා මම දැනටමත් සබඳතා කපා හැර ඇති බව.
851
00:59:37,323 --> 00:59:38,700
{\an8}එය එතරම් පහසුවෙන් කළ හැකි දෙයක් නොවේ.
852
00:59:38,783 --> 00:59:39,867
{\an8}සහ අපි...
853
00:59:41,202 --> 00:59:43,246
{\an8}අප අතර පවා ඉවත් විය.
854
00:59:54,591 --> 00:59:56,593
උපසිරැසි: Robin Park